SERVIÇOS EDITORIAIS

Serviços Especializados para Escritores e Editores

Projetos e organização de coleções: infantis, paradidáticas, de divulgação cultural ou de interesse geral .Acompanhamento editorial completo de obras ou coleções para as Casas Editoriais. Captação e orientação de autores brasileiros. Coordenação editorial. Negociação com gráficas.

Leitura crítica
Leitura crítica (infantojuvenis, ficção e interesse geral), em 5 línguas: português, inglês, espanhol, francês, alemão. Oferece-se um parecer dissertativo detalhado sobre textos inéditos ou obras já publicadas (em português, inglês, francês, italiano, espanhol, alemão) quanto à qualidade e originalidade para os vários segmentos de leitores. Avaliação de interesse e posicionamento no mercado editorial, perfil de leitor e/ou eficiência didático-pedagógica. A leitura crítica é sucedida de um encontro com o autor, se for desejo deste ou por demanda de sua editora.

Coaching para escritores
O coaching literário é o aconselhamento detalhado do processo de escrita ou reescrita de uma obra. Se for desejo do autor, o coach agenda pesquisas e oferece soluções para a construção de textos de vários tipos. Sessões individuais (de uma ou uma hora e meia) e periodicidade de acordo com o desejo de cada escritor. A finalidade do aconselhamento individual é o autor não precisar mais do consultor coach e trabalhar em seu texto com segurança.
A Miró Editorial tem uma equipe de 3 professores mentores com formação acadêmica, liderados por profa. Dra. Márcia Lígia Guidin,  para acompanhamento dos autores, de acordo com especificidades da obra em questão.

Traduções/Revisão da tradução/ Cotejo.
Traduções de textos (área de humanidades e infantis) do inglês, alemão, espanhol, francês e italiano. Uma primeira revisão de tais traduções já está incluída no trabalho. As revisões de tradução são executadas exclusivamente por tradutores.

Produção de Textos
Criação e redação: livro do professor, verbetes, matérias, quartas capas, orelhas, textos críticos, guias para o professor de livros didáticos e paradidáticos. reformulações de obras didáticas e paradidáticas, suplementos, atualizações.(sob a experiência didática de profª Márcia Lígia Guidin)

Copidesque
Temos 3 profissionais com grande experiência para copidescagem com problemas de redação, acertos de coesão e coerência, argumentação, hierarquização de ideias e padronização.